Chansons en anglais faciles à prononcer : Royals par Lorde

Lettres par Lorde – Royals

Lettres de la chanson, traduction et vidéo : Royals par Lorde

Royals

Je n’ai jamais vu un diamant en chair et en os… Je n’ai jamais vu un diamant en personne
Je me suis fait les dents sur des alliances au cinéma… Je me suis fait les dents sur des alliances , au cinéma
Et je ne suis pas fier de mon adresse,…Et je ne suis pas fière de ma robe
Dans une ville déchirée, pas d’envie de code postal… Dans une ville déchirée, pas d’envie de code postal

Mais chaque chanson est comme des dents en or, grey goose, trippin’ in the bathroom

Mais chaque chanson est comme des dents en or, grey goose, trippin’ in the bathroom. Le singulier de « teeth » en anglais est « tooth ». « Grey Goose » est la marque de la bonne vodka. « Trippin' » signifie aussi « plaisanter »
Taches de sang, robes de bal, saccage de la chambre d’hôtel,… Taches de sang, robes de bal, saccage de la chambre d’hôtel,… Taches de sang, robes de bal, saccage de la chambre d’hôtel

On s’en fiche, on conduit des Cadillac dans nos rêves….. On s’en fiche, on conduit des Cadillacs dans nos rêves
Mais tout le monde est comme Cristal, Maybach, des diamants sur votre montre….. Mais tout le monde aime le Cristal, la Maybach, les diamants sur votre montre fantaisie. « Cristal » est le verre le plus pur et le plus fin ou « Une marque de champagne super chère ». « Maybach » est une marque de voitures de luxe. « Timepiece » est une très belle montre.
Des avions à réaction, des îles, des tigres en laisse d’or….. Avions à réaction, îles, tigres en laisse d’or. « Îles » se prononce phonétiquement comme « Ailands » jamais « Aislands ». « Aisland » est le pays « Islande ». C’est une règle d’or pour apprendre l’anglais en chantant
Nous ne nous en soucions pas, nous ne sommes pas pris dans votre histoire d’amour….. Nous nous en fichons, nous ne sommes pas pris dans votre histoire d’amour

Et nous ne serons jamais royaux (royals)…. Et nous ne serons jamais royaux (royauté)
Ce n’est pas dans notre sang,…
Ce n’est pas dans notre sang
Ce genre de luxe n’est pas pour nous….. Ce genre de luxe n’est pas pour nous
Nous avons envie d’un autre genre de buzz….. Nous avons besoin d’un autre type de buzz. « Buzz », c’est aussi « ragots/effet des drogues et de l’alcool »
Let me be your ruler (ruler),…Let me be your majesty (majesté)
You can call me queen Bee…You can call me queen Bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule….. Et mon amour, je vais régner, je vais régner, je vais régner
Laissez-moi vivre ce fantasme….. Laissez-moi vivre ce fantasme

Mes amis et moi, nous avons craqué le code….. Mes amis et moi, nous avons déchiffré le code
Nous comptons nos dollars dans le train pour la fête….. Contamos nuestros dólares en el tren que va a la fiesta
Et tous ceux qui nous connaissent savent que nous sommes d’accord avec ça,… Y todo el mundo que nos conoce sabe que estamos de acuerdo con esto
Nous ne sommes pas venus pour l’argent…. No venimos por dinero

Mais chaque chanson est comme des dents en or, une oie grise, trippant dans la salle de bain.
Des taches de sang, des robes de bal, saccageant la chambre d’hôtel,
On s’en fiche, on conduit des Cadillac dans nos rêves.
Mais tout le monde est comme Cristal, Maybach, des diamants sur votre montre.
Des avions à réaction, des îles, des tigres en laisse d’or
On s’en fiche, on n’est pas pris dans votre histoire d’amour

Et nous ne serons jamais royaux (royales).
Ce n’est pas dans notre sang
Ce genre de luxe n’est pas pour nous.
Nous avons envie d’un autre genre de buzz.
Laissez-moi être votre souveraine (ruler),
Vous pouvez m’appeler reine Bee
Et bébé je vais régner, je vais régner, je vais régner, je vais régner.
Laissez-moi vivre ce fantasme.

Ooh ooh oh
Nous sommes plus grands que nous l’avons jamais rêvé,… Somos más grandes de lo que nunca habíamos soñado
Et je suis amoureuse d’être reine….. Y estoy enamorada con ser reina
Ooh ooh oh
La vie est grande sans souci… La vida es grandiosa sin preocupaciones/responsabilidades
Nous ne sommes pas pris dans votre histoire d’amour.

Et nous ne serons jamais royaux (royales).
Ce n’est pas dans notre sang
Ce genre de luxe n’est pas pour nous.
Nous avons envie d’un autre genre de buzz
Laissez-moi être votre souveraine (ruler),
Vous pouvez m’appeler reine Bee
Et bébé je vais régner, je vais régner, je vais régner, je vais régner.
Laissez-moi vivre ce fantasme.

Écrivain(s) : Joel Little
Copyright : Emi Music Publishing Australia Pty Ltd.

simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *