Comic vs Manga : le boom oriental en Occident

Courtesy of Marvel Entertainment

Comme nous l’avons publié précédemment, LaHistorieta.com était présent à Montevideo Comics 2013, une expérience qui nous a laissé plusieurs impressions sur le public de la bande dessinée dans ce pays, la plupart d’entre elles plutôt agréables. Cependant, un élément que nous avons vu se répéter dans cette convention et dans d’autres à travers le continent est la tendance croissante du cosplay inspiré par les personnages de mangas. Ce n’est pas que nous trouvions cela mauvais, en fait cela en dit long sur la mondialisation culturelle qui nous permet d’apprécier des formes d’art alternatives au style occidental auquel nous sommes si habitués, mais cela pose sans aucun doute la question de savoir pourquoi le jeune public lit plus de mangas que de bandes dessinées, si c’est le cas.

/Thinkstock

Tentons d’enlever le ton apocalyptique à ces premières phrases, en ce sens nous voudrions apporter deux précisions. Première précision : nous pensons qu’aucun style n’est objectivement supérieur à l’autre, ce sont plutôt des formes différentes et chacune a sa valeur particulière.

Notre deuxième précision concerne le concept que nous donnons au terme « bande dessinée » dans cet article. Lorsque nous parlons de « comique », nous nous référons à la grande industrie qui tourne autour de Marvel, DC, Valiant, etc.

N’ignorant pas que le comique en général couvre beaucoup plus que les BD de super-héros, mais considérant que représente l’autre pôle dans le spectre imaginaire que nous faisons, comme une hypothétique opposition comique – manga.

Nous pouvons être sûrs que le manga connaît une croissance fulgurante chez les jeunes lecteurs et c’est à partir de ce constat que nous allons consacrer quelques brèves lignes pour réfléchir à ce qui peut en être les raisons. Quelle est la différence entre la bande dessinée et le manga, Qu’est-ce qui rend le manga si attrayant aux yeux des jeunes lecteurs ?

Variété des genres et continuité dans les éditions

La première grande différenciation que l’on constate est la variété des genres que possède le manga par rapport aux comics américains. Dans la tradition du manga, on trouve des genres aussi divers que le Spokon (thème sportif), le Yaoi (histoire d’amour entre garçons) et le Gekiga (drame), entre autres.

Ce n’est pas le cas de la bande dessinée américaine (rappelez-vous notre définition) où le seul thème traité est lié aux phénomènes surnaturels, aux héros et aux méchants, le tout encadré dans une conception assez statique du « bien » et du « mal ». Les romances et les comédies font office d’éléments décoratifs, immergés dans des intrigues où l’action prime sur tout le reste.

/Thinkstock

Une autre grande différence, qui selon nous favorise les mangas, est la continuité des histoires. La bande dessinée japonaise est beaucoup plus facile à suivre par rapport à la bande dessinée américaine, qui souffre de la saturation et de la superposition des lignes de temps, des cross-overs et des spin-offs.

La vérité est qu’il est très difficile de suivre une bande dessinée américaine si on prend simplement un numéro au milieu d’une série, il est même difficile de comprendre les événements si on la lit dès le premier numéro.

Cette juxtaposition d’histoires et d’événements parallèles laisse le lecteur à la dérive dans une mer de déductions et de spéculations qui découragent généralement la lecture. Dans le cas du manga, la continuité des histoires est beaucoup plus ordonnée, c’est peut-être l’une des raisons les plus importantes pour lesquelles les jeunes lecteurs le préfèrent aux comics américains.

Art et design

Sans doute une autre des différences marquées entre les comics américains et les mangas japonais est la différence entre les deux présentations. Obéissant aux habitudes de lecture de chaque culture, le manga se lit de droite à gauche en commençant par « la dernière page », tandis que la bande dessinée américaine suit la procédure inverse.

Courtesy of Marvel Entertainment

Un autre fait curieux est que la plupart des mangas se présentent en noir et blanc, Contrairement à la saturation des couleurs présente dans la BD américaine, cela ne semble pas marquer un point en faveur de la BD japonaise, bien que sur les goûts….

Ce qui fait une différence, c’est le réalisme en termes de dessin, les mangas ont tendance à être un peu plus réalistes en termes de paysages et de détails environnementaux, mais pas le design des personnages… Serait-ce un argument qui marque les préférences ?

Du papier à l’écran

En 1988, le succès cinématographique de l’animeAkira inspiré du manga de Katsuhiro Otomo a entraîné l’essor de l’anime japonais aux États-Unis. À notre avis, c’est la grande explication de l’augmentation de la lecture de mangas, l’impact de l’anime dans cette partie du globe et le boom d’Internet expliquent à eux seuls l’expansion dont jouit aujourd’hui le manga auprès du jeune public, d’un côté nous avons le diffuseur (l’anime) et de l’autre le moyen de l’acquérir (Internet).

Courtesy of Marvel Entertainment

Que ce soit pour son dynamisme, son art graphique ou ses intrigues, L’anime a déplacé en deuxième position les séries animées basées sur des super-héros comme Spider-Man, Green Lantern ou Superman (le cas de Batman peut être l’exception) et donc, il n’est pas fou de penser que juste à l’ère de la télévision ce déplacement s’est déplacé vers la bande dessinée.

Il y a de quoi faire un recconto de toutes nos séries préférées dans l’enfance : Dragon Ball, Capitaine Tsubasa (qui en Amérique latine s’appelait « Supercampeones »), les Chevaliers du Zoodiac, et plus encore. Internet a également ouvert un nouveau monde aux séries d’anime qui n’étaient pas diffusées à l’antenne, ce qui a élargi le spectre et a donc eu ses conséquences en faveur de la diffusion commerciale des mangas.

Que pensez-vous de cet article, préférez-vous les mangas ou les comics américains ?

Que pensez-vous de cet article, préférez-vous les mangas ou les comics américains ?

Que pensez-vous de cet article, préférez-vous les mangas ou les comics américains ?

Que pensez-vous de cet article, préférez-vous les mangas ou les comics américains ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *